2008年1月11日星期五

用Google Translate翻譯Blogger (繁轉簡 / 中譯英) 方法二

如果你的blogger是用中文正體(繁體)作主要語言,你又想將自己的blogger翻譯成簡體及英語。
除了方法一外,我同事介紹我也可以直接用上Google Translate工具的,
在下列程序加入網頁元素 進入自己的BLOGGER→「自訂」→「範本」→「網頁元素 」→「加入網頁元素」→「HTML/JavaScript」→「加入 blog 」 然後在「內容」中輸入下列文字:
<script src="http://www.gmodules.com/ig/ifr?url=http://www.google.com/ig/modules/translatemypage.xml&up_source_language=zh-TW&w=160&h=60&title=&border=&output=js"></script>

最後按「儲存變更」即可。
這個code的好處是直接由Google Translate工具取得的,較為可靠,二來翻譯後又可以返回原本語言。但缺點是會拉長開BLOGGER的時間,如果你的BLOGGER不是太多網頁元素還好。一但本身就有很多的網頁元素,就要等好久才能看到有文章及網頁元素啦!再者,暫時此工具是不設調色的,只有白色作底色,如果您的BLOGGER是用黑色底都有少少唔靚。

沒有留言: