2009年12月3日星期四

用Google Translate翻譯Blogger (繁轉簡 / 中譯英) 方法一

如果你的blogger是用中文正體(繁體)作主要語言,你又想將自己的blogger翻譯成簡體及英語。
在下列程序加入網頁元素
進入自己的BLOGGER→「自訂」→「範本」→「網頁元素 」→「加入網頁元素」→「HTML/JavaScript」→「加入 blog 」
然後在「內容」中輸入下列文字
<script type="text/javascript">
var myLocation = location.href;
</script>
<a target="_blank" href="http://yimbb.freehoxt.com/translated.html" onclick="parent.location='http://72.14.203.104/translate_c?hl=zh-TW&langpair=zh-TW%7Czh-CN&u='+myLocation"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihtiakuErHwHufF8k7QQ7HA1g7wh5pFMAuASkxOez8-iaubgkkVgtdRVbXRNonZD8EmA0c1QT-W4Gt4mkveT9fEZ_v1eSoKv2RGTD93w9kvIZ9P4YNP9hAPXmWtNiRlIvBOy5QA0EC8ho/s400/china.gif"/></a>
<a target="_blank" href="http://yimbb.freehoxt.com/translated.html" onclick="parent.location='http://72.14.203.104/translate_c?hl=zh-TW&langpair=zh%7Cen&u='+myLocation"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrSR5z3OG2fgu8jupGRFdJ0c9lBDxzyGWlNfrCym21NaYDA4gmZw4PKwKxxaxH00S8t1jKE7y4ke9HScPPTktkCPAYCwRACzN6bG5jHy4-VfzRHd7AWxa2yqsdhKOmmGhyROuoMgScYvU/s400/usa.gif"/></a>

最後按「儲存變更」即可。
這個code的好處是可以將任何單一文章或是整個BLOGGER作翻譯。
注意:Google Translate仍在Beta階段,所以上面那些 code隨時可能要改的,那些 code唔work再來這兒提新code啦。另外Google Translate已經有相關工具啦,請看看另一文章
延伸文章:
如何讓你的網站能自動翻譯成其他語言?微軟、Google小工具挑一個吧! from 阿正老師

1 則留言: